最近見かけなくなった漢字

質問

独擅場の「擅」が最近、「壇」になっているようです。
大新聞でも、独擅場（どくせんじょう）を使うべきところで、
独壇場となっています。これでは「どくだんじょう」としか
読めませんが。
「擅」が使われなくなった理由は何でしょうか。
常用漢字とか当用漢字とかに関係があるのでしょうか。

回答No.4

noname#96718

＞「擅」が使われなくなった理由は何でしょうか。
下のＵＲＬに上手にまとめられています。
誤用が定着し、本物を駆逐した例です。

今日、「独擅場（どくせんじょう）」という言葉は、ほとんど使われません。
新聞もテレビもみんな「独壇場（どくだんじょう）」です。

「独擅場（どくせんじょう）」を使ったりしますと、それを聞いた独擅場（どくせんじょう）を知らない人にとっては「？」ですし、教養のある人には「チョッと知っているかと思って・・・、ワザとらしい、イヤミな奴だ。」と思われてしまうということになります。

言葉の変化の流れには逆らえません。

「ＮＨＫ　現場の疑問　ことばQ&Q　視聴者の疑問」
http://www.nhk.or.jp/bunken/research/kotoba/kotoba_qq_03070101.html

お礼

ご回答、ありがとうございます。
誤読の方が幅を利かすのは抵抗がありますね。
URLのページも参照しました。なんとなく
さびしさが滲み出ていますね。

確かに、今となっては、独擅場（どくせんじょう）は使いにくい
ですね。

回答No.3

toro321

土壇場の後２文字との混同ですね。土偏か手偏かですから。
独断とゴロも似てますし。
そこから独壇場という誤用が市民権を得たと思われます。

こういう誤用が市民権を得た例はかなりありますよ。
有名なのが一生懸命で、一所懸命が正解です。
花街はなまちもかがいが正解
白夜びゃくやもはくやが正解です。
かほりもかをりが正解。

お礼

ご回答、ありがとうございます。
誤読の方が幅を利かすのは抵抗がありますね。
たくさんあるのですね。
白夜　「はくや」では変換しませんね、困ったものですね。

パソコンに聞いて、あっているから正しいなんていう
誤解がよくありますね。

回答No.2

tomajuu

恥かしながら、私もズッと「独壇場・どくだんじょう」だと思ってました！
（こうやってパソコンで打っても、イッパツで「独壇場」とでました。　ちなみに「どくせんじょう」と打ったら、・・・「独占上」でした。）

大辞林（1989年版）では、

「『擅』を『壇』と誤り、『ひとり舞台』の意から『独壇場 どくだんじょう』の語が生じた」

・・・とありました。

お礼

ご回答、ありがとうございます。
誤読の方が幅を利かすのは抵抗がありますね。
さびしい限りです。

回答No.1

starshira

広辞苑(第５版)によれば，

独壇場は，独擅場の誤読からできた語，だそうです。

お礼

ご回答、ありがとうございます。
誤読の方が幅を利かすのは抵抗がありますね。