「であい」の漢字表記について

質問

「出会い」という漢字を「出合い」という風に書いている（新聞までも！）のを見る機会が最近すごく増えてるのですが、
これって常用漢字の使い方と言うか、そういう決まりが変わったんでしょうか？
そもそも「出合い」という書き方は以前しなかったように記憶しています。小学校の頃、漢字テストで直されました・・・。
そのときに先生に言われたのは、
「会う」→会合とか人と「あう」こと
「合う」→ものが「合わさる、くっつく、集まる」こと
ということだったんですが。

皆様のお考えや、もし何か知っていることがあれば教えてください。

回答No.3

spice_piri · ベストアンサー

「であい」を調べたら、「出会い」、「出合い」どちらもOKのようです。
--------------------------------------
http://www.goo.ne.jp/
三省堂提供「大辞林 第二版」より
であい　【出会い/出合い】

(1)出あうこと。初めて顔を合わせること。
「偶然の―」「―から三年目の春」
(2)〔「出合い」と書く〕二つの川・沢の合流する所。支流が本流に合流する所。
「一ノ倉沢の―」
(3)〔「出合い」と書く〕合うこと。
(ア)調和すること。
「松茸と柚子は―の物だ」
(イ)売り手と買い手の言い値が一致して売買の契約が成立すること。
(4)男女がしめし合わせて会うこと。密会。
「あの若衆めも―ぢやも知れぬ/歌舞伎・お染久松色読販」
(5)付き合い。交際。知り合い。
「わいらは住吉で初めて逢うてそれからの―/浄瑠璃・夏祭」
(6)出て立ち向かうこと。勝負。
「必ず突くべいと思ひなさるな、それは一人二人の―の時は不苦/雑兵物語」
(7)順序などをあらかじめ定めないで、出るにまかせること。出任せ。
「鉦(かね)の拍子も―ごん/浄瑠璃・天の網島（上）」
(8)連歌・俳諧で、一座の者が順序を定めないで句のできた者から付けていくこと。
(9)「出合い茶屋」の略。
--------------------------------------

お礼

どうもありがとうございます！すごくわかりやすかったです。
じゃあ先生に言われたのは一体・・・？という感じはありますが、でも自分の中でのストレスは減りそうです。
ありがとうございました。

回答No.2

rmz1002

「どのように」使っているかですね。

「人と人とが」あうのは「出会い」、
「人と物」あるいは「人以外の物同士が」あうのは「出合い」
で両方とも言葉として間違ってはいません。

お礼

迅速なご回答ありがとうございます。
そうですか・・・「人と物」や「人以外のもの同士」は「出合い」で誤りではないのですね。
でも最近新聞でも人と人に対して「出合い」を使っているのが多いんですよね・・・これってやっぱり誤植なんでしょうか・・・？

回答No.1

hyde19

私も「出会う」が正しいと思います。
変換すると「であう」には「出会う」「出合う」「出逢う」が出てきますね。
「逢う」は恋人同士が逢うということみたい。
by ATOK14　for Macintosh

お礼

迅速なご回答ありがとうございます。
あっそうそう「出逢い」もありますね。「逢う」に関しては異論はありません（笑）
何だか最近新聞とか雑誌とか、活字メディアの校正力がすごく落ちてる気がするんですよね～前も「急展開」とすべきところを「急転回」と大見出しを出している中吊り広告を見たことがあります。結構笑えました。
ありがとうございました。