英文手紙の結びかた

質問

最後の部分で

それではいつまでもお元気で。
～(人名)にもよろしく。

と英語で書きたいのですが

now,take care of yourself.
say hellow to ～.

で良いでしょうか。
相手は目上の人ですが結構フォーマルな関係です

回答No.1

zephyr-breeze · ベストアンサー

たとえば、

It　is　my　heartfelt　wish　for　your　health.
Please　extend　my　（very）　best　reｇards　to　～.

（あなたのご健康を心よりお祈り致します。
～さんにもくれぐれもよろしくお伝えください）

といった感じでいかがでしょうか？

お礼

回答ありがとうございます

自分の考えたほうは
なんか直訳すぎて薄っぺらな感じがあったんですが
こちらのほうで応用させていただきます

ありがとうございました