この場合、過去形ですか、現在形ですか？

質問

（　　　）内にあとの【　　　】の中から適当な動詞を選び、必要に応じて形を変えていれなさい。

Mom （　　　）very hard all last week.

She still（　　　） really tired this morning.

I'm going to （　　　） her with the housework this afternoon.

【help, look, work】

２つ目の（　　）なんですが、過去形か、現在形かが
分からず困っています。

英語にお詳しい方、お知恵を拝借出来れば幸いです。

よろしくお願い致します。

回答No.20

googoo1956 · ベストアンサー

そろそろ止めようと思っていたのですが、面白くなってなかなか止められなくなってしました。

＞ ええ！？　this morningって現在形では使えないんですか！？

　ネット検索をすると辞書には出ていない様々な表現が見つかると思います。しかし、それらのすべてを外国人が学ぶ英語の試験問題の回答の「よりどころ」としてよいかかどうかは別ものです。方言であるとか、非標準の英語である場合があるからです。

　「Everything 【goes】 well this morning.」はそのような例の一つです。それは、「動作」を表す一般動詞は「現在形」で用いられた場合には「習慣」や「一般的なこと」を表すのが普通です。特定の時間帯を表す「this morning」とはそもそも相性が良くありません。

　話し手が午前中に言うのなら「Everything 【has gone】 well this morning.」と、その日の午後に言うのであれば「Everything 【went well】 this morning.」と言わねばなりません。

　現在形の「goes」を用いた場合には「すべてのことはうまく行くものなのだ。」という「一般的なこと」を表すことになってしまいます。相性の悪い「... goes (well )」と「 this mornng.」をいっしょに持ちいえる言い方は、たとえ英語圏の人が使っているとしても間違いであるか、少なくとも外国人の英語学習者にとっては勧めてはいけない表現であると言わざるを得ません。

下記のリンク先で、貴重な意見が述べられています。

http://ziddy.japan.zdnet.com/qa2015922.html

　～～～文頭に This morning でもあれば，確実に過去になるでしょうし，そのような語句がないからこそ，「現在」の可能性も高くなりますが，私としては，「過去」と感じてしまいます。～～～

　「I read in the newspaper that lately the stock index for the Japanese Stock Exchange has dropped by a substantial amount. この文章でreadは現在形なのでしょうか？」という質問に対する回答の一部です。この回答者は信頼できるお方だと思いますよ・・・。

　「It is cool this morning.」については、実際に用いる人がいることは分かっています。しかし、学校で教える場合には、辞書に書かれていることを基準とした方が良いでしょう。午前中に言うのなら「It has been ...」、午後に言うのなら「It was ...」というのが正式なものです。（「It is ...」と言っても通じるでしょうが、違和感を抱く人もいるはずです。）

　前回参照した「ウィズダム英和」は２００３年に初版、２００７年に２版が発行された最新のものです。コーパスを利用した信頼できる辞書だとして定評を得ているもので、決して時代遅れのものではありません。

　ご質問の２番目の英文を元にして「looks」を用いたいのであれば、相性の悪い「this morning」を使わずに、「She still looks really tired NOW.」とすべきです。そして、その場合には「I will help her ...」という英文が続くことになります。

　この問題の作成者が、「I will help her ...」としなかったことは実に賢明なことであり、その問題の作成者の意識の高さを物語っているようです。

＞（　　　）内にあとの【　　　】の中から適当な動詞を選び、必要に応じて形を変えていれなさい。
＞２つ目の（　　）なんですが、過去形か、現在形かが分からず困っています。

　もともとのご質問である上記の内容は、「正しい用法であるかどうかは別にして、とにかく実際に使われる（可能性のある）答え」を求めているものではなくて、「この問題の作成者が意図している答え」を求めているものだと解釈します。

　もちろん、前者に対する回答であるとしても私の結論に変わりはないのですが、後者に対する回答であると考えれば、なおさら下記のような結論に達してしまします。

　英文の中に、過去形か現在完了形で用いることが基本である「this morning」が含まれていること、そしてその後に「すでに決めている気持ち」を表す「I'm going to help her ...」という英文が続いていることが、この問題の作成者が「looked」という答えを要求していることを示しているのだと思います。

　数多くの情報の中から本当に価値のあるものを選択することは難しいことですが、知識を学ぼうとする者にとってはそれは必要なことです。ご参考になれば・・・

お礼

It is cool this morning.って、みんな普通に使ってそうな文章なのに、辞書によると正確な表現ではないのですね。いやはや驚きの事実でした。今回、とても勉強になりました。本当に有難うございました！

回答No.10

googoo1956

＞あの ... 10 時でも 11 時でもいいんですけど ...、午前中でお母さんが目前にいれば。。。(笑)

　そうです。別に何時でも母親が目の前にいれば「She looks ...」と言います。そして、その後で「I will help ...」と言うでしょう。

　問題はそのようなところにはあるのではありません。「I'm going to help ...」を用いていることです。意志未来を表す「be going to」には、必ず「原因」があるのです。そしてその「原因」には、必ず時間差があるのです。

　しかし、「She looks ....」としたのでは、「be going to」を用いる原因にはなりません。「She looked ...」」として初めて「be going to」を用いる条件が満たされるのです。

＞因みに、アメリカ人の主人にどう思うか聞くと、最初は現在形で答えました。過去形の可能性を示唆すると、"過去形でも現在形でも状況によっては正解だろう" ... って言ってましたよ。^^

　私にもイギリス人の妻がいれば良かった、と思っています。しかし、逆にその妻に日本語に用法について尋ねられたとしても、自分に日本語についての完璧な解答ができるかどうかについては自信がありません。かえって外国人の日本語研究者の方が正確な日本語を知っているかもしれませんね。^^;

＞状況設定って、考えなくても思いつくでしょ？

　いやいや。場面を三つも考えつくのはなかなですよ。よっぽど頭が切れるお方なのでしょうね。

　しかし、問題を考える場合には「与えられた条件」の中で最も自然なものを答えるのが得策です。想像をすることは悪いことではありませんが、その中で「最も与えられた条件」を自然に満たすものが求められるのでしょう。

　「be going to」の前には時間差のある根拠が示されていなければなりません。それが「looked」になります。自ら「（問題の作成者から）与えられた条件」を飛び越して、この問題はナンセンスだと言うのは筋が異なる主張でしょう。

＞あんな屁理屈を言われるとは思ってなかったので、もっと考えないと ... と思ったほどです。^^;

　知らない相手に「屁理屈」だと言える貴方がうらやましいです。私はそう思っていても口に出しては言えません、いや書けません。（笑）・・・って書くと小ばかにしている感じになるのかな、失礼。

　問題から離れた「言い合い、いや書き合い」になってはいけませんね。

　今回の問題の英文で示されている「（問題の作成者が与えてくれた）条件」から判断すると、前回も書いたように、「(1)午前中に母親の疲れた様子を見た、(2)手伝おうという気持ちが生まれた、(3)昼ごろに会話が行われた」という流れが最も自然だと思います。

　ご参考にならないでしょうが・・・。^^;

お礼

そうですね、もっとも自然な展開で、答えを考えるのが大切ですよね。
とても勉強になります。　有り難うございます。

回答No.9

noname#231624

あの ... 10 時でも 11 時でもいいんですけど ...、午前中でお母さんが目前にいれば。。。(笑)

因みに、アメリカ人の主人にどう思うか聞くと、最初は現在形で答えました。
過去形の可能性を示唆すると、"過去形でも現在形でも状況によっては正解だろう" ... って言ってましたよ。^^

> なるほど、考えられましたね。

いえ、全く考えてません。
状況設定って、考えなくても思いつくでしょ？
あんな屁理屈を言われるとは思ってなかったので、もっと考えないと ... と思ったほどです。^^;

お礼

ご主人にもお力添えを頂きまして、誠に有り難うございました。

回答No.8

googoo1956

＞朝、6 時半に目が覚めた。キッチンに行くと、疲れた様子のお母さん。"午後はお母さんを手伝おう" と決心。7 時に起きて来た妹/弟にお母さんの様子を見ながら話す。
＞正解が 2 つある問題なんだと思いたいのですが、いかがでしょう。。。 ^^;

　なるほど、考えられましたね。ただ、「be going to」は前回示したように「あらかじめ決めていたこと」を表します。そこにはある程度の時間差があります。

A: You are training very hard.
B: Yes. I'm going to win the next match.

　上記の例では、トレーニングを始める前から「勝とうという意志」があったはずです。話し手はその意志をトレーニング中「ずっと持っていたこと」を表しています。

　お示しの「Case3」設定では、「起きた時」と「この話を伝えた時」は、一連の流れの中にあります。その流れの中で「決めたこと」を表す場合には「I will ...」を用いることでしょう。

　問題の英文では、「(1)午前中に母親の疲れた様子を見た、(2)手伝おうという気持ちが生まれた、(3)昼ごろに会話が行われた」という流れが自然だと思います。

　そして、(2)と(3)の間には「ある程度の時間差」があることが理解できれば「Case3」のような状況は出てこないはずです。

　ご参考になれば・・・。^^;

補足

「be going to」が「あらかじめ決めていたこと」だけを指すのか、
その場の思いつきで「～するつもり」（主観的意志）という意味に捉えることもできるのか、で答えが変わるのかなという気がしてきました。

下記URLでは「主観的意志」の意味もあると書いているのですが、
googoo1956さんの見解をもう少しお聞かせ頂ければ幸いです。

http://www.geocities.jp/kinzo6/eigo02.html

回答No.7

noname#231624

他のケースも書いておきますね。

Case 3
朝、6 時半に目が覚めた。
キッチンに行くと、疲れた様子のお母さん。
"午後はお母さんを手伝おう" と決心。
7 時に起きて来た妹/弟にお母さんの様子を見ながら話す。

→ 2. 現在形 / 3. be going to

セッティングがちゃんとされていないので、何とでも出来ます。

問題'
（　　　）内にあとの【　　　】の中から適当な動詞を選び、必要に応じて形を変えていれなさい。状況設定をして、その状況も説明しなさい。

... なら "やや質の高い問題" と言えるでしょうね。
しかし、セッティングがちゃんとされていないのにもかかわらず、出題者の意図のみで答えが 1 つであるならば、"非常に質の悪い問題" だと思います。
正解が 2 つある問題なんだと思いたいのですが、いかがでしょう。。。 ^^;

お礼

シチュエーション設定がリアルでイメージし易かったです。
丁寧に解説して頂きまして、有り難うございます！

回答No.6

googoo1956

（２）に入る動詞は「過去形」しかありません。正解にたどりつくポイントは３番目の英文にあります。

　「be going to」は「あらかじめ決めていた意志」を表します。話し手の心の中に「母を手伝おう。」という気持ちが生まれたのは「母が疲れた顔をしていた。」という事実を知っていたからです。したがって（２）の答えは「looked」しかありません。

　３番目の英文が「I will ...」であれば、（２）の解答は現在形の「lookｓ」になります。それは「will」が「be going to」と異なって「その時に生じた意志」を表すからです。

　「母親が疲れた表情」を今見ている場合にのみ「I will ...」と言えるわけです。母親が今そのような表情をしているからこそ、「では手伝おう」という気持ちが出てくるわけです。

　お尋ねの問題は、単なる動詞の「現在形」や「過去形」についての知識を問う問題ではなくて、全体の流れや「will」と「be going to」の微妙な違いを知っているのかを問う、やや質の高い問題です。

　ご参考になれば・・・。

補足

「will」と「be going to」の違いについては、全く意識していませんでした。貴重なご意見、感謝いたします！

私も、googoo1956さんのヒントをもとに、両者の違いについていろいろ調べてみたのですが、

「be going to」は「前々から決めていた予定」を表すことしかあり得ないのでしょうか。

サイトによっては、「will」と同じく、「～するつもりだ」という「主観的な意志」を表すこともある、と書かれていて、混乱してきました。

「be going to」の意味を、「前々から決めていた予定」と捉えるか、「主観的な意志」と捉えるかで、現在形と過去形のどちらを使うかを見極めるのでしょうか？

回答No.5

wind-sky-wind

なるほど，同じ午前中でも，場所が変われば過去形が使えますね。

回答No.4

noname#231624

"発言のタイミング" というより、"発言の場所" です。

Case 1 : 朝、お母さんの様子を見ながら "姉/兄" が "妹/弟" に話している。→ 現在形

Case 2 : 午前、正午、午後にかかわらず、学校など、お母さんのいない場所で、友人に話している。→ 過去形

セッティングがちゃんとされていないので、正解が 2 つある問題です。

お礼

なるほど、過去形で考えると、
午前、正午、午後のどのパターンもありえるんですね。
思いつきませんでした。

とても勉強になりました。
教えて頂きまして、誠に有り難うございました！

回答No.3

wind-sky-wind

すみません，これひとつながりだったんですね。

this afternoon が未来ということは
this morning は現在ということになります。

確かに，正午という可能性が残りますが，
出題者は現在形を考えていると思います。

お礼

ありがとうございました。

納得がいって、スッキリした気分です。

お力をかして頂けましたこと、心より感謝致します。

回答No.2

wind-sky-wind

still「今なお」，this morning「今朝」から
出題者は現在形を期待しているのかもしれませんが，
still は過去でも「なお」という意味で使えますし，
その日の午後以降の発言なら，this morning でも過去になります。

結論としてどちらでもいいと思います。

補足

私もこの２つ目の発言のタイミングが気になっています。

正午の発言なら、過去形を入れるのかなと。
今朝の発言なら、現在形なのかなと。

３つ目の文章が今日の午後について述べられているので、
まだ午後にはなっていないんでしょうね。

やはり、どちらでもいいということになるのでしょうか。

回答No.1

noname#97016

こんにちは 現在アメリカに留学中の高１です。
えーっと　これらは1,2は過去形が当てはまります。
Mom ( ) very hard all last week.　だとworkedですね。

Mom worked very hard all last week.（お母さんは先週、全部がんばって終わらせた。）
次はShe still ( ) really tried this morning.だと動詞の過去系が入ります。
つまり、She still looked really tried this morning.（彼女は今朝も疲れていそうだった）です。
さてちょっと違う３番目は、
I'm going to （　　　　）her with the housework this afternoon.だと
I'm going to help her with the housework this afternoon.（僕は今夜彼女の家事を手伝いにいく。）になります。
ただ、この場合、I'm going toをI willに置き換えても意味は一緒です。

補足

kuramochan様

すみません、もう一つだけお尋ねしてもよろしいでしょうか。

Mom worked very hard all last week.
（お母さんは先週、全部がんばって終わらせた。）と訳されてますが、

私も単語はworkedを選んでいましたが、
「お母さんは先週ずっと一生懸命に働きました。」と訳していました。

私の訳ではダメでしょうか。　ご指導お願い致します。