何て答えますか

質問

以下の英文について2点質問があります。
(1)どう訳すか
(2)これに対する答え

わからず、困っています。
どなたか教えてください。
どうぞよろしくお願いします。

Please enter your authentication token into the box below.

回答No.2

Agee · ベストアンサー

>authentication token
"authentication"は「認証」です。"token"は「しるし」ですから、いわゆる「パスワード」と同じです。普通は英数字混在で七桁以上が推奨されているようです。

このサイトに未だユーザー登録していないのであれば"authentication token"は無いでしょうから、改めて登録する必要があります。登録済みなのであれば既に"authentication token"がある筈です。

回答No.1

noname#231624

(1)
"情報にアクセスする資格の証拠 (アクセス用の暗証番号？) を下の記入欄に入力してください。"

(2)
情報にアクセスする資格の証拠 (アクセス用の暗証番号？) を記入欄に入力するしかないでしょうね。。。^^