• 締切済み

County Mayor の訳

米国でのCounty Mayorを郡長、または郡知事と訳しているのを見ましたがどちらが正しいのでしょうか?ご存知の方がありましたらお教えください。

みんなの回答

  • kenjamin
  • ベストアンサー率41% (52/126)
回答No.1

日本ない呼称ですから、どちらでも良いでしょう。 日本では都道府県レベルでは知事(県知事)で、市町村レベルは長(市長)です。郡単位の行政が日本にないので、敢えてどちらが正解とするのは難しいですね。

関連するQ&A