• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:ゲティスバーグの行政区分て)

ゲティスバーグの行政区分は何ですか?

このQ&Aのポイント
  • ゲティスバーグはアダムズ郡ストラバン郡区に位置しています。
  • しかし、ゲティスバーグは自治区ではありません。
  • boroughはニューヨーク市内の五つの区にしか使われないことが一般的です。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • jayoosan
  • ベストアンサー率28% (929/3259)
回答No.2

#1たびたびすいません。 Wiki英語版のboroughにありました。 各州や地域によって、その意味するところというか立場が村だったり、町だったりもするようです。 NYの5区は特別で、日本のWikiだと郡と同じだといいきっていますが、どうもその権限というか、決議事があるときの力関係はそう簡単なものではないような気がします。 とはいえ、東京の特別行政区的な特権区ではあるような感じがします。

参考URL:
http://en.wikipedia.org/wiki/Borough
noname#132627
質問者

お礼

ご丁寧な回答、ありがとうございました。 …とすると、ぴったりくる行政区域はなさそうですね。「ゲティスバーグ町」か「ゲティスバーグ村」(しかしこれはあくまで意味合いのみで、名称としては使えない感じですね)か、あるいは「ゲティスバーグ行政区」… 難しいです。

その他の回答 (1)

  • jayoosan
  • ベストアンサー率28% (929/3259)
回答No.1

日本語で自治区といいきってしまうと、他国での自治区や自治州と被って少数民族が自治してるようなイメージがうかんでしまいました(笑) アメリカにおける自治区という定義が固定されているのでしょうか。ちょっと私にはわかりませんでしたが、私の辞書には town, or part of a large city, that is responsible for managing its own schools, hospitals, roads etc: とあります。つまりそこで学校や病院などが運営されているんでしょうね。 たとえばQueensは、まさにboroughです。 しかしアメリカの他の地域にboroughがないかというと、これはいくつか存在するようです。 North borough, South borough, East borough など(なぜか東西南北が全部そろっていないところが多い気がします) この場合、単なる「区」「区域」「エリア」的な意味で、かつそこでは学校などが運営されている。 そんなイメージではないでしょうか。 (個人的には、学校や病院がなくてもboroughがつかわれている地域はあるのではないか、と思っています。これは"borough"という地名が、英国からひっぱってこられた可能性があるからです。なんとかboroughっていう名前の人もいますし。あまり厳密にこだわらなくてもいいのでは?たとえば東京の区と福岡の区は、行政的意味がまったく違いますし。)

関連するQ&A