これは英語でなんと言えばいいですか？

質問

現在海外にいまして、以前使っていたタクシードライバーさんにメールしたいのですが。
この日本語は何と言えばいいですか？

『まだタクシードライバーされてますか？
私は○○に住んでる○○です。』

そしてまだドライバーをされていると返信が来たら、

『では用事があるときにまた連絡します』

とメールしたいのですが。
簡単な英語ですが、英語に自信がないため教えていただきたく質問しました。
分かる方、宜しくお願いします！

回答No.2

scaddi231 · ベストアンサー

『まだタクシードライバーされてますか？
私は○○に住んでる○○です。』
"Do you still drive a taxi? This is OOO, who lives in OOO."
http://www.google.com/search?hl=en&rls=en&q=%22do+you+still+drive+a+taxi%22

『では用事があるときにまた連絡します』
"Well then, I'll make a contact to you when I have something to need your drive. Thanks."
http://www.google.com/search?hl=en&rls=en&q=%22make+a+contact+to+you%22

私ならこう言います。

回答No.1

bonetowine

なるべく簡単に、背景は知りません。

Are you still a taxi driver?

Oh so, I 'll contact you later.