文字化けメールについて
こんにちは。
最近、海外の方とメールのやり取りを始めたんですが、
英語だけのメールはちゃんと表示されるのですが、
日本語を加えたメールだと、お互い受信側は文字化けをしているみたいなんです。
(わたしのメールソフトはOutlook Expressです)
それぞれのメールのプロパティを見ると、
私からのメールは
Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-JP
または
Content-Type: multipart/mixed;
boundary="----=_NextPart_000_001E_01C67DBD.095E3E20"
相手からのメールは
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit
または
Content-Transfer-Encoding: quoted-printableとなっています。
私のほうで調べようと思い、
私のヤフーメール、ホットメール宛てに「エンコード」を
「日本語」「UTF-7」「UTF-8」「西ヨーロッパ言語」などいろいろ変えてメールを送信したところ、
ヤフー、ホットメールともちゃんと表記されるのは「日本語」設定のメールだけでした…。
お互いどういう点を設定しなおしたり、注意すれば、
英語、日本語ともにちゃんと表記されるのでしょうか?
アドバイスよろしくお願いします。
お礼
回答ありがとうございます。 OutlookExpressを使っていまして、 エンコードのところで、英語表記っぽいものは 全てやってみたのですが、 どれもうまくいきませんでした。