agoとbackの使い方

質問

「5年前」と表現するのに、agoを用いずに
5 years ago
→
5 years back
と表現できますか？
また、意味の違いはありますか？

回答No.2

KappNets

ago の意味で back を使うことは出来ます。意味は変わりません。

ただし informal であると下記にあります：
http://www.english-test.net/forum/ftopic20165.html

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

wathavy

It's been there since 5 years back.
It's been there from 5 years ago.
最初の文なんとなく、しっくり来ません。こじつけかも。
I worked there 5 years ago.
I stopped smoking since(from) 5 years back.
のほうが、なんとなくしっくり来ますか・・・
あんまり、～ years back って使わないようにしているせいか
ちゃんといい例出てきません。
すみません。

ただ、backは、agoとは同じではないです。future と相対する感じがします。つまり、時間の方向でいうと、後ろ向き、過去の方向という感じ。
agoは、明らかに～前　過去の前という意味合いが強いです。時間を示しています。backは、背中もあるし、裏側もあり、時間でbackというとさかのぼってみたいなニュアンスがあります。

お礼

参考になります。
ありがとうございました。