リスクをとる

質問

上記タイトルのような表現が、テレビ、新聞などでも最近よく見聞きされるようになりました
take a risk『リスクを冒す』の直訳表現かなと思っていたのですが、文脈から見てそれでは意味が通じず、『リスクに備える』、『リスクを評価する』あたりの意味で使っていると見られるものも多いようです
正しくは(あるいは本来は)、どういう意味なんでしょうか?

回答No.4

mr_woody

経済用語に「リスクテイキング」という言葉があり、意味は「リスクを負担する」です。
ご参考までに。

回答No.3

lancru358

リスクを冒す可能性をとる、選択する、と
いうことでしょうか。

回答No.2

noname#155097

よく聞くのが金融機関あたりの表現で使われます。

銀行が中小企業に金をかす。

本来、それで飯をくっているわけですから、
リスクでもなんでもないわけです。

ところが、貸出期間中に突然、世の中の業況が変化し、
中小企業が返済不可能となることを想定した場合、

貸せなくなったしまうのですが、
それでは儲からないし、銀行をやっている意味もない。

リスクの少ない大企業は借りてくれませんが、
金を借りたい中小企業はいざというときに体力が弱く、
担保となる物件も貧弱だったりします。

そういう案件に融資を実施するときに「リスクをとる」と
いうふうに使います。

当然ですが、リスクを冒すような案件であれば
融資は不可能ですから。

回答No.1

toko0503

以下によると
http://www.kantokushi.or.jp/lsp/no564/564_02.html

「………めざす利益を獲得するために，あえてリスクを受け入れるという意味です。………」