再びこの方言を正して下さい。

質問

大垣、関が原辺りの方言が分かりません。

地元の百姓が言う。
「田子作、おい、田子作、ああ良かった、良かった、大変なことになるところじゃったぞ。もう少しで食い物が踏み散らされるとこじゃった」
「なんじゃい、何が良かっただか」
「いやーな、聞いた所によると、石田三成様がここんとこの赤坂の岡本の本陣でな、どえりゃあ一大決戦をおっ始めるつもりでおられたらしいだがや。なんでも、小西行長様や、宇喜多秀家様や、島津義弘様や、豊久の殿様なんかと大垣城に立て篭もってな、東海道をこっちに向かって来る家康様と一戦おっ始めるつもりだったらしいわ」
「そりゃ大変じゃ」
「ところがな、徳川様の方じゃ、大垣城を攻めずに回り込んで、関が原を素通りして、石田様の留守にしている佐和山を攻め落としてな、大阪城に一気に攻めいろうって、こういう計画を立てたんだと」
「ふーん」
「その計画が石田方の間諜の耳に入ってな、石田様も、さすがに慌てなさってな、」
「うん、分かる、分かる」
「急に作戦を変更して、昨日の大雨の中を大急ぎで、大垣城にいた全部を関が原に移動させたんだとよ」
「んじゃ、関が原で大決戦てわけか。いやあ、お前の言うように、もう少しでわしっらの食い物が、踏み散らされるとこじゃったぞなもし」
「うん、良かったぞなもし」

以上の文章です。

回答No.1

kernel_kazzz · ベストアンサー

ん？
語尾の「だか」「じゃ」「だがや」「ぞなもし」とか「どえりゃぁ」位しか方言はありませんが…

もう少し、具体的な部分で提示して頂けますか？

お礼

どえりゃぁ質問と思ってるんだがもし。
お暇な時間でお願いします。ありがとうございます。

補足

出来れば全文を校正して頂けませんか。

地元の百姓がこきゃぁーがる。…から、
「うん、良かったなぞなもし」…まで。

回答No.2

kernel_kazzz

ああ、前の質問をいま見ました。
「方言を」では無く「方言に」したいんですね。
前の質問でも回答者に誤解されてたようですから、できれば「てにをは」にご注意下さい。

方言にするほどの知識は持ち合わせておりませんので、識者にお任せします。

お礼

貴重なお時間をおさき頂きまして、ありがとうございます!!

補足

a・ase・あ・焦りまして・g・go・御免なさい。ｔ・てにをは・ｄですね。ｗ分かりました。