並べかえ

質問

今夜佐藤先生がテレビに出るそうだ.
Mr.Sato(hear/to/TV/is/I/appear/on/tonight)

今夜テレビに出る→appear on TV tonight
だと思うんですがあまった語句をどんなふうに
並べればいいのかわかりません(?_?)
おしえてください

回答No.2

Milancom

翻訳修業中の者です。受験問題か何かですか。そうであれば、それなりの「正解のルール」のようなものがあるようなので、そういうことをよく知らない私に、必ずしも正解できるかどうかはなはだ疑問ではありますが、とにかくやってみます。

Mr Sato, I hear, is to appear on TV tonight.
または、
Mr Sato is to appear on TV tonight, I hear.

ご参考になれば幸いです。

お礼

なるほど!
ありがとうございました!

回答No.1

KappNets

I hear Mr. Sato is to appear on TV tonight.

お礼

ありがとうございます!
でも、最初はMr.Satoかららしいんです(>_<)