アメリカ人の彼からの少し大人な質問への返信に困っています；

質問

先月からアメリカに住んでいるのですが、アメリカ人の彼から先ほどメールで『i just wanna make sure no pressure here.
would you wanna make sweet love together?』というメールがきました。意味は勿論わかりますが（あえて訳はかきませんが笑）、これに対するうまい返し方がわかりません。
付き合ってもう既に１年が経過しているのですが、今まで彼とそのようなことはしていないので、彼も聞いてきたのだと思います。別に彼とそうゆうのが嫌な訳ではないので、この場合普通に『ｙｅｓ』と答えるだけで大丈夫なのでしょうか？なんか・・yesだけだとガッついてる感じがして・・こういったメールへのうまい返し方、もしわかる方がいましたら教えていただけましたら幸いです。

回答No.4

churrasco · ベストアンサー

そうですね・・・yesだけだと興味無いけど別に良いよみたいな感じがしますね・・・

私的に一番良い答えは
「i would love to；）」が良いと思います。

がっついてる感じも無く、自然な流れで失礼の無いOKだと思います。
セクシーな感じもしますね♪　最後のニコチャンマークも忘れずに！！

私は恋人にもビジネスでもこのフレーズは良く使います。
どんなシチュエーションでも使えますよ♪

お礼

ありがとうございます！
今回は『yes:P』ってこたえちゃったんですが・・もし今度そうゆうようなことを聞かれたら参考にさせていただきます！
こういう答え方もあるんですね。顔もうまくつかうことも大切なんですね^^
勉強になりました＆本当に助かりました！
ありがとうございました^^

回答No.3

seabus12

Seems not bad idea!
Oh! It's interesting!
とか？

お礼

回答ありがとうございます！
その答え方はおもいつきませんでした・・笑

回答No.2

KappNets

Yes, I would. では。(would があるので断定的ではない！) 幾らか焦れてくれるかも。

お礼

回答ありがとうございます！wouldをうまく使えばいいんですね。
参考にさせていただきます！^^

回答No.1

ucok

いいです。

お礼

回答ありがとうございました^^