中国語の納差

質問

中国語の「納差」という訳ですが、いろいろ調べても分かりません。
病気の症状で、むくみ、悪心、頭痛などと並んで出てきます。
お腹や便に関係するようなのですが・・・。
どなたかご存知でしょうか？

回答No.1

shota_TK

今，中国の人に聞いてみたんですが・・・
「納差」という語は初めて見ました，とのことでした．
中国語の辞書でもひいてもらいましたが，出てませんでした．
日常的には全く使用しない医学の専門用語みたいですね．
意味からすると，「入れるものが足りない」というイメージだそうです．
正しい意味は，中国語のわかる医学関係の人でないと無理のようですね．
漢方に詳しい人がいたら，お尋ねになってみてはいかがでしょうか．
お役に立てなくてすみません．