トラベル中国語…漢語で何といいますか？

質問

今度台湾に旅行いたします。私は中国語が全然できないので、皆さんの助けをお借りしたく、投稿いたしました。

「あなたは英語か日本語を話すことができますか？」
「（写真を撮るので）是非笑ってください！」

は中国語で何と言いますか？
イ尓、會説、英語、日語…くらいか知りません…。

持っている旅行関係の中国語集にも掲載されていなかったので…。
ご存知の方、ローマ字、ピンイン（1234で）付きで、宜しくお願いいたします。

回答No.2

chapanese · ベストアンサー

こんにちは（＾。＾）

>「あなたは英語か日本語を話すことができますか？」

Ni会説英文或日文ma？
Ni（3）hui（4）shuo（1）Yingwen（12）huo（4）Riwen（42）ma（軽）

説の代わりに講jiang（3）でもok
英語Yingyu（13）、日語Riyu（43）でもok
或⇒あるいは、またはですが、或者huozhe（43）でもok

>「（写真を撮るので）是非笑ってください！」

請笑一笑（笑ってください）
Qing（3）　xiao（4）yi（1）xiao（4）

砕けた言い方だと
一、二、三、茄子！（１、２、３、ニッコリ）
Yi（1）er（2）、san（3）qiezi（2軽）
「茄子」というのは茄子のような口の形をする⇒微笑んでということです。（＾▽＾笑）

お礼

chapanese様、ご回答ありがとうございました。
分かりやすく、みやすくお書きくださいました。
色々な言い方があるみたいですね。大いに参考にさせて頂きました。とりわけ、「請笑一笑」は発音しやすいですね。使わせていただきます。私は中国語は殆ど出来ないので、台湾人に何かを聞くときに、英語か日本語を話せるかどうかをまず聞きたかったので。
非常に助かりました。ありがとうございました！

回答No.1

halcionee

何なにを話したいですか？
まず「あなたは英語か日本語を話すことができますか？」ですが、Ni3jiang3ri4yu3huo4ying1yu3ma軽？
話す《説・講》の前に会hui4を入れても構いませんが、相手の勉強や語学力を聞いているようなニュアンスで受け取る人も中にはいますので付けない方が無難でしょう。
「（写真を撮るので）是非笑ってください！」は、Na4wo3zhao4xiang4le軽、とか《撮るヨ～》と言う時は直接Zhao4le軽a高音の軽声！！で《笑って～》はNi3men軽xiao4xiao4ba軽で大丈夫と思います。
このサイトでは中国語及びピンインのルビがふれないので、分からなければ再度ご返信下さい。
ちなみに、貴方と直接やり取りができれば、台湾には友達が多いし皆日本に留学などで来ているので紹介出来たと思いますが残念です。
楽しい台湾旅行を・・・
祝一路順風万事如意！！

お礼

halcionee様、お心遣いありがとうございます。
非常に参考になりました。発音が分からなければ中国語は理解できません。ですので、漢字がなくても、発音さえ出来れば伝えることができると思います。助かりました。台湾にお友達が多いのは素晴らしいですね。うらやましい限りです。台湾からの留学生は多いのでしょうか？
初めての台湾、わくわくします。
ありがとうございました。