通例複数形で使われる名詞の種類は？

質問

feature「顔のパーツ」と言う意味が集まって
features「顔立ち」になりますよね．
lookも複数形になって(looks）は「容貌」ですよね．
また，brain「脳」は通例[one's brains]となるそうです．
このような名詞は単数形，複数形のどちらで扱われるのですか？

回答No.2

duosonic · ベストアンサー

こんにちは。

（1）feature/features
普通の可算名詞のように扱われると思います：
・She has a very unique facial feature; pointed nose.
・She has two very unique facial features; pointed nose and small mouth.
、、、一つ一つのパーツを呼ぶ時には↑こうでしょう。また：
・She has very unique facial features.
、、、と言ったら、どのパーツがとは限定していません。何かユニークなのは間違いないですが。

feature は「目、鼻、口など顔の一部」という意味がありますので：
・Her feature is unique.
、、、という言い方はできるのでしょう。しかし feature にはもっと多用される「特集記事、呼び込みネタ」などという意味がありますので、混同されないよう、こういう使い方はあまりされないような気がしますね。

features については常に複数形扱いのようです：
・Her facial features are unique indeed.
、、、一方 feature はこんな言われ方がされるようです：
・One of her unique facial features is pointed nose.
、、、確かに誰でも複数の features はありますから、そうなのでしょうね。

（2）look/looks
これはまたちょっと違って、ご言及の通り「looks ⇒ 容貌 ＝ appearance」ということで、単数扱いされ、look と互換で使われているようです：
・Her look/looks is the most attractive point.
、、、look というと「take a look ⇒ 一見する」という意味がありますから、「容貌」という意味では looks の方が使われると思います。

（3）brain/brains
これはまた不思議な単語で：
・Stay away from the gun so that you don't blow your brains out.
、、、こういう場合には brains と必ず複数形になりますね。つまり「脳みそとは大・中・小脳で構成され、その一つ一つが brain である」という話なのかと思います。

ということは、「複数の brains が集まって一つの brain を構成する」という考え方もあって、「brains は単数扱い」としている辞書もありますね。つまり：
・My brain is numb.
・My brains are numb.
、、、と言っても良いし：
・My brains is numb.
、、、と言っても構わないということなのでしょう。最後のはちょっと違和感がありますので、前の二つのどちらかを言っておけば良いと考えます。

ご参考までに。

お礼

ありがとうございます．
featuresは複数で，looksはappearanceと言い換えれるので，単数のように扱うのですね．
また，brainはいろいろな使い方があるのですね．複雑ですね．
これからもよろしくお願いします．

回答No.1

Tacosan

もともと可算名詞で複数になってるから複数で扱うのが安全. 他にも data とか dice とか.
ちなみに「脳」の意味では単数じゃないかな (そりゃあ大脳とか小脳とかいっぱいあるけど...). 複数で brains としたら, 「参謀」とかいう意味の「ブレイン」になりそうな気がする.

お礼

ありがとうございます．
dataも集合的に使われているものなのですね．
brainは辞書に書いてある使われ方とは違うのですね．
これからもよろしくお願いします．