- ベストアンサー
関係詞ｗｈａｔで、動詞がbeのときの訳し方
ｗｈａｔ Ｉ ａｍ ｗｈａｔ ｙｏｕ ａｒｅ など、「私（あなた）が何か」という訳し方以外でどう訳せばいいですか？ 「～もの、こと」というふうに訳したいのですが
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ご存知のように、関係代名詞のwhatは先行詞を含む用法ですので、what A is(are) で、A がそうであるところのもの（こと）→現在のAとなります。すなわち、what I amで「現在の自分」、what you areで「現在のあなた」となります。
お礼
わかりました！ ありがとうございます。