関係詞と挿入について

質問

関係詞と挿入について
Do what you think is right.「あなたが正しいと思う事をしなさい．」
これは「you think it is right]の[it]が[what]になって前に出てきたんだと思います．
では(1)[what Japanese are considered weak at]「日本人が苦手と思われていること」はなぜこうなるのですか？
[Japanese are considered to weak at it]「日本人はそれが苦手だと思われている．」のitが前に出て(1)は
[what Japanese are considered to weak at]となるのではないのですか？

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

consider は consider O C「O を C だと思う」
が可能です。
不定詞を用いて consider O to be C となります。
これは ask O to 原形とはちょっと異なるパターンで
consider O (to be) C のように説明されます。

weak は「苦手な、弱い」という形容詞であって、動詞ではありません。
consider Japanese (to be) weak at it で
「日本人がそれを苦手だとみなす」となって、
その受身が
Japanese are considered (to be) weak at it です。

受身になると to be があった方がいいとも言われますが、
consider O C が根本にあると思ってください。
このパターンは to be という形になり、
want O to 原形などの場合、あらゆる動詞が可能なのとは別のパターンなのです。

お礼

ありがとうございます．
[weak]は形容詞でした！うっかり自動詞だと思っていました．
これからもよろしくお願いします．

回答No.2

angkolwhat

>
>[Japanese are considered to weak at it]「日本人はそれが苦手だと思われている．」の
>itが前に出て(1)は[what Japanese are considered to weak at]となるのではないのですか？
>
持ち出した例文に誤りがあります．toは不定詞にも前置詞にもなりません．
そのせいで悩んでらしたら，再考が最高よ．

解説はNo.1 Wind-Sky-Windさんのとおりです．

参考：Japanese are considered to be weak at it.

　　　=The Japanese consider themselves to be weak at it.
　　　→This is what the Japanese have been considered themselves to be weak at.

　　　=The Japanese consider themselves as being weak at it.
　　　→This is what the Japaense have been considered themselves as being weak at.

ポイントはNo.1へ

お礼

ありがとうございます．
weakは形容詞なのでto不定詞にはなりませんね．
これからもよろしくお願いします．