フランス語のLa lumière étincellee マンション名にしたいのですが…

質問

賃貸用マンションを建築中ですが、名前に悩んでいます。

辞書で調べたのですが、光輝くを意味する　La lumière étincelle　が良いかなと思っているのですが、

・読み方を教えていただけませんか

フランス語の知識がまったくありません、よろしくお願いします。

回答No.1

t_shadowback · ベストアンサー

日本人が無理矢理カタカナで表記すると、って事を前提に
「ラ・リュミエール・エタンセル」
となると思います。

“ルミエール～”とかありますね。フランス発音に近いとリュミエール。
エテンシルなんて言う表記もありますが、エタンセルの方が近いかと。

“光(リュミエール)がはじける(エタンセル)”って、事ですね。

お礼

早速のご回答ありがとうございます！！！
この表現を元に考えてみます。