フランス語

質問

質問１：
フランス語の「Effeuiller la marguerite 」～ラ　マツグリット。フランスの花摘み占いです。Effeuiller　のカタカナ読みを教えてくださ。

質問２：Beau're　ヴュレと読むようです。
フランス語でしょうか？そして意味は何ですか？
Beauは美しい、きれいだと思うのですが、re'は何を意味しているのでしょうか？
フランス語に詳しい方どうぞよろしくお願いいたします。

回答No.1

moupie · ベストアンサー

こんにちは。

１：あえてカタカナ表記するなら、「エフイエ」となります。

２：Beau'reは、おそらく造語だろうと思われます。少なくとも、フランス語ではありません。フランス語で「美しい」は"beau"もしくは"belle"ですが、読み方は「ボー」「ベル」ですので、「ヴュレ」にあるようなＶ（ブイ）の音が入ることはありえないです。

簡単ですが…。ではでは。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。
１：わかりやすく表記してくださってありがとうございます。

２：やはりフランス語ではなさそうですね。
バッグのブランド名のようです。
ご丁寧に説明いただいてありがとうございました。

回答No.2

moupie

補足です。

十中八九、タイプミスだと思いますが、気になったので投稿させていただきました。

margueriteは、マ「ル」グリットです。マーガレットの花ですね。

以上ですー。

お礼

ご指摘ありがとうございます。
タイプミスでした。
マルグリットですね。