フランス語のlaにつきまして

質問

以下の文章のjeの後のlaは何を指しているのでしょうか。通常であればおそらく英語でいうところのit, herなどと解釈できるのだろうと思いますが、下の文のlaはどこから来ているのか解りません。訳さなくても意味が通じますが、どうしてlaが挿入されているのか知りたいと思います。フランス語を始めて13か月目の初学者です。

je la vis maintenant dans la foi au Fils de Dieu

この文章はフランス語の聖書で見つけたものです。

Galates 2:20La Bible du Semeur (BDS)

20 Ce n'est plus moi qui vis, c'est le Christ qui vit en moi. Ma vie en tant qu'homme, je la vis maintenant dans la foi au Fils de Dieu qui, par amour pour moi, s'est livré à la mort à ma place.

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

以下の文章のjeの後のlaは何を指しているのでしょうか。

文頭にある　ma vie　を指していると思います。目的語になっている vie は女性名詞ですから la で受けています。

お礼

ご回答ありがとうございました。頭から動詞と思ってしまいまして、名詞といういう考えにいたりませんでした。