鄧小平の外交方針２４文字

質問

鄧小平が中国の立場を考え、世界の中でうまくやっていくには、と指示した２４文字の方針が、資料によって次の２種あるのですが、どちらが正しいのでしょうか。旧字新字はともかくとして、とくに２番目が違うので、この点ご教示いただければ幸いです。

Ａ　冷靜觀察、站穩脚根、沈著應付、韜光養晦、善於守拙、絶不當頭
Ｂ　冷静観察　穏住陣脚、沈着応付、韜光養晦、善於守拙、絶不当頭

回答No.1

negitoro07 · ベストアンサー

はじめは、最初から24文字だったのではなく、その後いろいろ編集されたみたいですよ。以下は、香港で出版された中国の政治経済に関する事典の一節です。

http://books.google.com/books?id=YBN3s3_Xx1AC&pg=RA2-PA553&lpg=RA2-PA553&dq=%E9%82%93%E5%B0%8F%E5%B9%B3%E6%96%87%E9%80%89%E3%80%8024%E5%AD%97%E6%96%B9%E9%92%88&source=bl&ots=ssr_ydQ4Bj&sig=bDY5mmK5TKMHdw-WgveUwNpirwM&hl=zh-CN&ei=qCaxSfjgCMzPkAXp0-G0BA&sa=X&oi=book_result&resnum=1&ct=result#PRA2-PA553,M1

お礼

大分時間がたってしまいましたが、ありがとうございました。
お礼を差し上げていたとばかり思っていまして……。
失礼をお許しください。