代名詞oneは後ろに修飾語をもてるか

質問

代名詞thatはthat of Osaka みたいな使い方できるのですが、oneは使えるのでしょうか?

回答No.2

duosonic · ベストアンサー

こんにちは。

瞬時にマシな例文が思い浮かばないですが、one of Osaka とすること自体は問題ないと思いますよ：
・I feel comedians of Tokyo are slightly different from ones of Osaka.
、、、この場合の of は「～に帰属する、～の出身である」という意味でしょうかね。例えば明石家さんまはもともと大阪芸人ですが、大半は東京で活躍していますよね。そういう場合には a comedian of Osaka in Tokyo と言っても構わないと考えます。もちろん from Osaka とも言えますが、President of the United States、Prime Minister of Japan と言いますので、人を指す場合にはやはり one of 地名という言い方をするのでしょう。

ご参考までに。

お礼

なるほど！すごく丁寧に教えてくれて感動してます。ありがとうございました

回答No.1

noname#181603

One in Osaka
The one in Osaka
などありえますよ。

お礼

あり得るんですね！ありがとうございます