意味はわからない

質問

"人に学び　人を学ぶ"の意味はなんですか？私は外人です、教えて下さい。

回答No.2

owata-www

"人に学び　人を学ぶ"の意味は＃１さんのお示しの通りです

意味“は”わからない
と書いてしまうと、
他のものはわかるけど意味についてはわからない
みたいなニュアンスになってしまいます

例：どういう場面で使うかはわかるけど、意味はわからない

みたいに使います

回答No.1

cyototu

人に学び＝人から学び

人を学ぶ＝自分が人間になることを学ぶ

です。
「人」は一般的な言葉で、動物の種としての「人」を指すこともあり、社会や文化を理解した「人間」を指すこともあります。人間とはもとは「人と人との間」と言う意味でしたが、日本ではこれを「文化を理解した『人』」と言う意味に使っています。

日本では、人はただ生まれて来ただけでは、動物との種としての人であっても、社会から見た人間であるとは考えられていません。教育によって文化を理解しなくては人間にはなれないのです。そのことを表した言葉に「一人前（いちにんまえ）」という言葉と、それに対する言葉として「半人前（はんにんまえ）」という言葉があります。一人前とは、文化を理解できる人間になったということを表しています。一方、半人前とは、まだ半分しか人間ではなく、後の半分は未熟な動物だと言う意味です。一人前はすでに独立した人に使い、半人前は、まだ独立していない人とか初心者に使う言葉です。

ですから、「人を学ぶ」は、「一人前の人間になることを学ぶ」ということです。自分の属している文化や歴史を理解できるようになって、はじめて、人間になれるのです。

注：「意味はわからない」ではなく、「意味がわからない」が正しい表現です。