英語の適訳を教えてください！

質問

私、悩んでおります。

低迷を続けその中での生き残り競争が激烈な薬局・薬店市場と、一方“ケア”製品の拡大により大きな成長が期待される食系市場

「薬局・薬店市場」に対応した英語の適訳が分かりません。

辞書にも、いろいろあたってみましたが、出ていませんでした。
あの頼りになる英辞郎にも載っていないようでした。

私悩んでおります。直訳しても、通じそうにない英語になるような気がしますので、どなたか、お分かりの方、お教えてください。お願いします。

回答No.2

Meursault · ベストアンサー

pharmacy marketです。

参考URL：

http://www.kyoceramita.com/newsroom/pdxnhin.cfm

お礼

早速のご回答ありがとうございました。早速、ポイントの方付けておきました。では、失礼いたします。

回答No.1

Pippin

chemists (米語ならdrugstores), pharmaceutical　marketではいかがでしょうか…。

お礼

早速のご回答ありがとうございました。早速、ポイントの方付けておきました。では、失礼いたします。