fuzzy all over

質問

イギリスからヴァレンタインのカードを貰いました。
表紙に
you make me feel fuzzy all overってありますが、fuzzyを調べると
変な形容詞の意味になっていました。

ここでのfuzzyはどういう意味になりますか？

回答No.3

duosonic · ベストアンサー

こんにちは。

fuzzy とは「あやふやな、不明瞭な」という意味ですね。以前ファジー理論の炊飯器なんて流行りましたが、あれも「おコメや水の量があいまいでも、毎回しっかり美味しく炊ける」という機能だったと思います。

「不明瞭 ⇒ 見えなくなってしまう」ということですから：
・you make me feel fuzzy all over
、、、これは「前後左右が分からなくなっちゃうほど、君にクラクラ」ということだと思いますよ。

ご参考までに。

お礼

こんばんは
そんな炊飯器があったんですか！？

君にクラクラ
なんか日本語だと死語のような・・・。

なるほど！
回答ありがとうございました。

回答No.2

sanori

こんばんは。

調べてみましたが、

もしも、テレビドラマでよく出てくるような、
二人の愛を切り裂こうとする障害を乗り越えて愛を全うするような状況があると、
（↑やや大げさに書きましたが）
Ｎｏ．１様が引用されている意味である可能性があります。

そういう状況でないようであれば、
feel fuzzy　＝　ぼーっとする、ほんわかする
というような意味で使われることが多いようです。

feel warm and fuzzy という言い方もあるようです。
これは、まさに「ほんわか」ですね。

you make me feel fuzzy all over
「あなたは私を全くぼーっとさせる」
　　→「あなたのことを考えると、完全にぼーっとする」
　　　　→　「いつもあなたのことを思って、ぼーっとしてる」
ぐらいの意味だと思いますが。

以上、ご参考になりましたら幸いです。

お礼

こんばんは
はい、障害を乗り越える愛とかではないですよ。

あなたにほの字、夢中みたいな・・感じですね＾＾
回答ありがとうございました

回答No.1

tjhiroko

こちらの２番目の意味などでどうでしょう。
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=fuzzy

お礼

＃２さんのでわかたんですが、そのような意味ではないです。
アドバイスありがとうございました。