You don't care of me at all.

質問

You don't care of me at all.
イギリス人の彼氏に、 「私のことなんて何も気にしてくれてないんだね。」「私がつらい時でも支えてくれようとしないんだね。」 というような雰囲気を言いたくて、You don't care of me at all.と表現しました。この言い方で私の気持ちは伝わっているでしょうか？
それとも、この言い方では他の伝わり方をしてしまっているのでしょうか？

回答No.5

KappNets

イギリスではどうかという意味で site:uk で絞ると google 検索で
"You don t care about me at all" site:uk は 340 件ヒット、
"You don t care for me at all" site:uk は 1 件ヒットしました。
イギリスでは care about が多く使われているようです。care of me, care me では１件もヒットしませんでした。

回答No.4

noname#200949

「You don't care about me at all」とアメリカでは言いますが、イギリスでは分かりません。

回答No.3

KappNets

ちょっと不思議ですが、確かに前置の如何に関わらず同じ意味で伝わるように思います (care about me, care for me, care of me, care me)。

でも一番普通の言い方は
-----You don't care for (or, about) me at all.
です。定型句（決まり文句）ですね。

回答No.2

yumetanosi

care about はどうでしょうか
http://eow.alc.co.jp/care+about/UTF-8/

回答No.1

SPS700

1.　「私のことなんて何も気にしてくれてないんだね。」「私がつらい時でも支えてくれようとしないんだね。」という雰囲気は take care of で伝わります。下記をご覧下さい。

　http://eow.alc.co.jp/take+care+of/UTF-8/

2.　You don't care for me と言うと「あなた私のこと全然好きじゃないのね」になります。

http://eow.alc.co.jp/care+for/UTF-8/

3.>> You don't care of me at all.と表現しました。

１の take care of でもないし、２の care for　でもない。まあどっちでも似たようなものですけど。