bromanceって？

質問

英語のbromanceとは日本語でいうとどういう意味なのでしょうか？
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=bromance
↑
ここで辞書も引いてみたのですがイマイチ、ニュアンスがつかめないのです。
なかいい男同士とかそういうことでしょうか？

どなたか教えていただければ幸いです！

回答No.2

mickeyzz

おはようございます。

＃1さんのおっしゃるとおりですが、一言付け足しさせて戴きます。
私はつむじまがりで、正常の男性(straight) 同士で兄弟愛のようになる確率は非常に低いと見てます。

例えば、相手が自分の命を助けてくれた恩人のような場合には、そのような関係が成り立つかもしれませんが・・・

興味があるので調べてみたところ、最近では男性二人のうち、一人が
ＧＡＹの場合も、このＢＲＯＭＡＮＣＥの中に含まれるようです。

次のサイトを参照ください、

http://en.wikipedia.org/wiki/Bromance

ご参考まで

お礼

mickeyzzさん、回答ありがとうございます☆
男性二人のうち、一人がＧＡＹの場合もこの意味合いが含まれたりするのですね～☆
ｗｉｋｉ参考になりました！
ありがとうございます！

回答No.1

mei-jiang51

こんにちは。アメリカ在住１５年になるものです。

まず、英語で"bromance"と言う単語は存在しません。なので辞書にも載っていないのです。これは今の時代の人達が作った言葉で、(日本で言う所のギャル語みたいなものとでも言うのでしょうか）"Brother"と“Romance”の掛け合わせです。このタイトルの番組もアメリカで最近始まりました。“Brother"と言う言葉は、“兄弟”を意味する他に、“兄弟の様に慕っている男友達”を指す時や、最近は普通に“男性”を対象に使います。

意味はご質問者さんの仰ってる通り、“男同士の固い絆”の事です。
（Brother同士のRomanceと言った感じですね）

お礼

brotherとromanceが組み合わさった言葉だったんですね。
スッキリしました～☆
最近始まった番組ってthe hillsのcastのbrody jennerの番組ですよね！？
brodyまで番組もつなんてアメリカではthe hillsのcast人気なんですね。mei-jiang51さん、回答ありがとうございました!