イタリア語

質問

貴方の目は見る為にある。
Hai i occhi per guardare.
I tuoi occhi ci sono per guardare.
どちらが正しいのでしょうか

回答No.1

veronese

なんか日本語がすごいですね。

どちらが正しいか、、、と言うより私だったら i tuoi occhi esistono per guardare.　とします。文脈にもよりますが。

因みにi occhiではなく gli occhi　が正解です。