makeの用法

質問

Smoking makes us harm.
この文は間違いのようです。
doesを用いるのが正解のようで、それはそれでよいのですがmake+
O+Cで良いのではないかと思うのですが、なぜ駄目なのでしょうか？

回答No.1

noname#77550 · ベストアンサー

make+person+動詞　人に強制的に何かをさせる（使役）
・make a person work　人を働かせる
・make him quit smoking 　煙草を止めさせる

make+person+名詞　人をある状態にする
・make a person chairman　議長にする
・make him a hero　英雄になる（する）

harm を名詞として扱っても動詞として扱っても、
Smoking makes us harm.
という文が「煙草は人を害する」という和訳は成り立ちません。
例えば
Smoking is harmful to our health.
のように形容詞として使えば文は成立します。

お礼

ありがとうございました！