歌詞の意味 ALL YOU ET-A

質問

All You Et-a (Tune: Alouette)という歌の歌詞（一部）
All you et-a think of all you et-a
Think of all the soup you et,
の et-a　の意味ご存知でしたら教えて頂けますか

回答No.1

d-y · ベストアンサー

おそらく“all you eat”の意味だと思います。

(Tune: Alouette)というのは、Alouetteの替え歌と言うことですよね。

多分、元の歌の歌詞で“Alouette”となっている箇所を、発音の似ている“all you eat”に置き換えたダジャレの替え歌なんだけれど、もともとの“Allouette”の発音の名残を残して、“all you et-a”のように発音しているということではないでしょうか。

ちなみに、Allouetteというのはフランス語の子供の歌で、カナダで人気がある歌だそうです。
http://en.wikipedia.org/wiki/Alouette_(song)
http://www.kididdles.com/lyrics/a014.html

お礼

Alouetteつばめからyou et-aとはよくできていますね
納得感心のへ～～～～～～です伺って良かったです
ありがとうございます