簡単な歌詞なんですけど。

質問

A time of hopes and happiness
That had you on my mind

好きな歌に出てくる歌詞なんですが、なんとなく２行目の意味が解かるようでわかりません。
どなたか訳をお願いします。

回答No.1

toko0503 · ベストアンサー

こんばんは

1行目と2行目は繋がっている1文です。
直訳ですと
A time of hopes and happiness　→ 希望と幸せの時
That had you on my mind → 君を私の心（頭）に持った
（君のことが（私の）脳裏に焼き付いた希望と幸せの時）

あたりでしょうか。

お礼

ありがとうございました。