onの使い方について

質問

onの使い方で～on you など、onの後ろに人称を表す言葉がきらりしますよね？あれはどのように訳せますか？また、どんなときにそのような使い方になるのでしょうか？
回答おねがいします。

回答No.2

KappNets

(1) payed by：The drinks are on me.
(2) carried by: I have no money on me.
(3) as far as one is concerned: That's a new one on me.
(4) to one's (dis)advantage, causing sb problems:
My cat has died on me.
Suddenly the telephone went dead on me.
Dorothy's first husband walked out on her.
まだ他にもあるかも知れません....

回答No.1

owata-www

色々な場合がありますが…

単に～on 人とかでは、（人）のおごりで　とかいう意味もあります。
Dinner is on me tonight.