- ベストアンサー
日本語でyouに最も近いことば
日本語にはやたらと一人称、二人称、三人称がありますよね。 それぞれに色々イメージがあります。 そこで思ったのですが。最もyouに近い単純に相手を指す言葉はなんでしょうか？
- subetenoaruji
- お礼率87% (366/418)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数4
- ありがとう数4
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
やたらにあると言うことは、人間関係や置かれた状況によって使い分けるということですね。 No.２の方の答えにある「無言」とは、二人称で呼ばないことにも通じます。「何を飲む？」と言ったり、「どこへいらっしゃるのですか」と人称抜きで話ができる所に日本語の特徴があります。代名詞が必要になるのは、「主格」や「所有格」や「目的格」を特に言わなければ話が通じない時だけです。 単純には、「あなた・君・おまえ」などが、「YOU」に相当するのでしょうが、特に東京近辺で「あなた」と呼ばれるのを嫌う人があるようですから、気を付けてください。そういう人は「名前があるのだから名前で呼んでください」と言います。何故かというと「あなた」と呼ばれるほど親しくない、というのが理由だそうです。名前が分からない時はどうすればいいか。それはそういう人に聞いてください。
お礼
なるほど ありがとうございました