「助けずにはいられない」

質問

「～せずにはいられない」は、
「can't help ～ing －」で表現できると
思うのですが、
（例）I can't help thinking about you.

「助けずにはいられない」だと
（例）I can't help helping you if you are worring.
…という風に、helpが２回重なって不自然ではないですか？
この表現で正しいかどうか、
他に良い表現をご存じの方、どうか教えてください。

回答No.1

KappNets

I cannot help helping you (I cannot help but help you) は使われます。よい例は God cannot help helping you.

お礼

helpが重複しても不自然ではないのですね。
そのような表現で正しいと知れてよかったです。
ありがとうございました！