英語でどのような表現になりますか？

質問

初めて投稿します。よろしくお願いします。
あるソフトウェアを使用するユーザーに対してトレーニングを行うのですが、英語で成果物を作成することになりました。
その際に「作成対象一覧」を作成するのですが、英語ではどのように表現しますでしょうか？作成の対象はマニュアルになるのですが、そのマニュアルもいろいろ種類があり、抽象的な表現がうまく見つからず悩んでおります。
どなたか、お知恵を貸して頂けませんでしょうか。
よろしくお願いいたします。

回答No.1

IXTYS

＞抽象的な表現がうまく見つからず悩んでおります。

マニュアルを作成とのこと。　出来るだけイラストで表現させると誤解が少ないと思います。　私は我が家の四人の子供たちがまだ小さかった時、外国人の方にホームステイを提供していました。　

まだ五～六才の子供に折り紙を教える仕事をやらせました。　（子供がガイジンに英語で教えるのです。）　実際に折って見せ、《Do like this way》の繰り返し。　これで難しいツルでも教えられました。　

IKEAの家具は全部イラストで文章は使わずに手順を示しています。　あの要領でおやりになれば、何だって簡単に出来ると思います。