教えてください

質問

聴覚障害者、言語障害者、視覚障害者は英語ではどのように言うのが一般的なのですか？ついでに老人福祉、児童福祉、障害者福祉は英語でそれぞれどう表現するのですか？教えてください。

回答No.2

LeeLue · ベストアンサー

以下は「英次郎 on the web」での検索結果です。英次郎はかなり使える辞書ですよ。リンクをおいていきますのでどうぞ。

聴覚障害者
deaf〔〈用法〉the +〕
聴覚障害者
hearing-impaired person // people with hearing difficulties // the hard of hearing

言語障害者
stammerer〔差別的〕

視覚障害者
sight-restricted people

老人福祉
aged people's welfare // welfare for the aged // welfare of the aged // welfare service for the elderly

障害者福祉
welfare for the handicapped // welfare service for the handicapped

児童福祉センター
child welfare center

参考URL：

http://www.alc.co.jp/

お礼

すごいですね、いっぱいあって。すごく勉強になります。とても参考になりました。リンクのほうも見てみます。どうもありがとうございました。

回答No.3

chippie

「一般的」なのかどうかは「一般」の範囲によると思いますが、
政治的に正しい（Politicaly Correct）表現の例を挙げます。
・聴覚障害者＝the aurally challenged
・言語障害者＝the linguistically challenged

gooでも和英辞典が見られますので、そちらもご覧になってみてください。

参考URL：

http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/je-top.cgi

お礼

やっぱり英語は色々な表現があって難しいですね。ご返答どうもありがとうございました。大変役立ちました。

回答No.1

kuchu2

こんにちは。全部は知らないんですけど、昔友達が視覚障害者だったので、たしか……、
視覚障害者は
　　　　　　　a blind person
全盲だったら、
　　　　　　　a partially sighted person

だったと思います。
英語の翻訳サイトとかでこの程度なら
分かると思いますよ。（単語ぐらいなら便利。）

お礼

ご返答ありがとうございます。調べてはみたんですけど色々あってどれが一番いいのかなーと思いまして。参考にさせていただきます。ありがとうございました。