「や」の意味？

質問

ロクに話できやしない
この文の意味はよくわからない。文の最後に「やしない」は何を指します。
「や」は訛りの一種で、「～も」「～さえ」といった意味
私はそう思うけど、友達はここの「や」は「は」の意味。
つまり「ロクに話できはしない」です。正しいですか？
教えてください。

回答No.2

sanori · ベストアンサー

こんにちは。

＞＞＞「～も」「～さえ」といった意味私はそう思うけど、

そうではありません。
なぜならば、
「ろくに話もできやしない」
「ろくに話さえできやしない」
という文は成立する（正しい文である）からです。

＞＞＞「や」は訛りの一種で、
＞＞＞友達はここの「や」は「は」の意味。

どうも、そのようですね。
多くの日本人も、あまり知らないことだと思います。

ちなみに、
「は」は、副助詞と呼ばれる助詞でして、「は」の前にある言葉を強調する働きがあります。
ですから、『「～も」「～さえ」といった意味』ではないかという、あなたの推理は、いい線いっていたんですよ。
惜しかったですね。（笑）

以上、ご参考になりましたら。

回答No.3

OKAT

あまり「よかぁない」ことばですね。小説の会話文なら使うこともあるでしょうが。おっしゃるとおり「できはしない」の訛りですね。

回答No.1

saru1234

> 口頭語で、係助詞「は」がなまったもの。

だそうです。

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%E4&mode=0&kind=jn&row=2&base=1