関係代名詞which...

質問

こういう文章を見つけましたのですが。。

I guess I'll finish the unbounded comment, which only a part of is on the website

which only a part of is...のくだりは、
only a part of which is...でなくても良いのでしょうか？
こういうwhichの使い方があるのでしょうか？
また、その場合、意味は変わりますか？

回答No.1

nabayosh

whichの先行詞が明確になるようにこういう文章になったんじゃないでしょうか。

only a part of which isだと、whichがどこにかかっているかわかりづらくなります。そこでwhichを前に持ってきたのでしょう。

前置詞が浮いてしまいますが、of which only a part is...などとやってしまうと意味がまるで変わってしまうと思います。

しかし、質問にある２つでは差はそんなにないと思いますが。