かなりハードな役職名（英語）です。

質問

どうも、突然ですが分任資金前渡官吏を英語に訳すと？？？さんざん検索したのですが、力及ばずかすりもしません。どうか助けてください。

回答No.2

purunu

要するに、民間で言う「経理担当職員」ですね。現金を支出して支払う権限をもった公務員。

ということで、次はどうでしょうか。
a bureaucrat in charge of cash handling.

お礼

purunuさん

有り難うございます。助かりましたm(__)m

回答No.1

nolly_ny

「分任資金前渡官吏」とは、どういう仕事なのですか？
日本語で書かれていても何のことか分からないので、まずはここを解説していただかないと、英語に精通している人でも訳せないと思います。
補足お願いします。

お礼

nolly_nyさん

ご回答頂き有り難うございますm(__)m

ちなみに分任資金前渡官吏とは公務員の役職名で経理関係の人をいいます。