役職者の英語名を教えてください。

質問

私は病院に勤務している者です。
役職者には副主任、主任、科長（いわゆる看護士で言う看護師長）、技師長（看護師で言うと看護部長）になります。

現在は主任に関しては　chief 職種名　of 病院名　～科（～section）のようにしています。
副主任に関してはvice-chiefにしてあります。
科長はchief全職種of 病院名　～科にしています。
技師長は法人名を病院名に変えていますが、正しいかどうかわりません。
どのような英語名がいいか教えてください。

回答No.1

DIooggooID

このあたりを見てみると、・・・

http://www.rpa-xray.com/hospital.cfm
http://www.turner-white.com/hp/edboardhp01.htm

Chief Technician
Chief Technologist

のような記載があります。

ちなみに、
http://www.eudict.com/?word=Chief+Technician+&lang=engjpk
放射線技師は、　radiology Technician 　と言うようなので、
前者が相応しいかもしれません。