インプレストシステムの呼び方について

質問

インプレストシステムの日本語の読み方で
・定額資金前渡制度
・定額資金前渡法
・定額資金前渡制
といったように色々なサイトや、本で呼び方が違うのですが
どれが正しいのでしょうか？

回答No.1

jyamamoto

どれも間違いとはいえないという意味で「正解」なのでしょう。

「日本語」としての使い方を考えると・・・、
インブレストシステムという用語は、訳すると「定額資金前渡制度」が正しいような感じがしますが、そういう「システム」として方式を説明するときに用いるのは、○○制度という呼び方をするのが一般的でしょう。
一方で、実務で実際にそういう方式を使うときの呼び名は、一般的に簡略化して「定額資金前渡法」または「定額資金前渡制」と呼ぶのではないでしょうか。

いずれにしても、「どれが正しいか?」と問題にするような問題では無いように思いますが・・・。

お礼

ご丁寧に説明して頂きありがとうございました。