- ベストアンサー
YouTubeに来たコメント
YouTubeに来た英語のコメントの意味がよくわかりません。 私の友人（女性）がバイクが好きで、彼女がバイクでサーキットを走っているビデオをYouTubeにアップしています。 先日、そのビデオに以下のようなコメントが来ました。 looks like a proper laugh どういう意味なんでしょうか・・・？ よろしくお願いします。
- shin-883rider
- お礼率82% (336/405)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Proper には、absolute, thorough, out-and-out という意味があり、この場合では「本当に、すごく」という感じです。 Laugh は "That's a laugh." のように、「可笑しい事」の意味にも使われますから、コメントは「すごく笑えるね、笑えるみたいだね」という事です。
その他の回答 (1)
- hanasaka
- ベストアンサー率61% (479/785)
回答No.1
辞書によると好ましい意味合いなので 「いい笑顔だね」とかそのようなかんじではないですか。
- 参考URL：
- http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=proper&dtype=1&dname=1na&stype=1&pagenum=1&index=05723600
質問者
お礼
参考になりました。ありがとうございました。
お礼
参考になりました。ありがとうございました。