なさいとなさるの使い分け

質問

ご覧下さって　ありがとうございます。
　　　以下の言葉の使い分けが教えていただきたい。
　　　くださる　　　　ください
　　　なさる　　　　　なさい
　　　いらっしゃる　いらっしゃい
　　　ござる　　　　ござい
　　　各組の二つ単語は同じ意味なのか？
　　　　殆どの場合は　同じ意味な気がするのですね、
　　　ただ　お休みなさい　やさいは挨拶用
　　　　　　　早く帰ってきなさい　　若干命令な口ぶりですね
　　　　　　　ご心配なさらないで　　こっちのなさるは尊敬語だと思うね
　　　　一体どうの違うかを教えていただければうれしい

回答No.1

sanori · ベストアンサー

こんばんは。

＞＞＞各組の二つ単語は同じ意味なのか？
＞＞＞殆どの場合は　同じ意味な気がするのですね、

意味が同じか否かの話ではありません。
左と右は同一の動詞であって、活用形が違うだけです。
左は終止形（連体形も同形）、右は連用形です。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B4%BB%E7%94%A8

ください、なさい、いらっしゃい、ござい　は「イ音便」と呼ばれるもので、
元は、くださり、なさり、いらっしゃり、ござり　です。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9F%B3%E4%BE%BF

＞＞＞ただ　お休みなさい　やさいは挨拶用

その通りです。元々は命令ですが、挨拶言葉になっています。

＞＞＞早く帰ってきなさい　　若干命令な口ぶりですね

命令です。
「早く帰って来い」を丁寧にしただけの文です。

＞＞＞ご心配なさらないで　　こっちのなさるは尊敬語だと思うね

「ご＊＊なさる」　で尊敬語になっています。

以上、ご参考になりましたら。

お礼

どうも　ありがとうございました。
日本語大変難しいですね！音便や変形などいろいろありますね！
もっと頑張ります！