関西弁の仕分け

質問

標準語でいうと、～じゃないかにあたる
関西弁の単語の
～（や）がな、～やんか、～やんけ、～やん
の使い分けはどのようにしているのでしょうか？
また、
ええがなとええやないか
の意味は同じなのですか？

回答No.2

naoki_love_333 · ベストアンサー

標準語でいうと、～じゃないかにあたる
関西弁の単語の
～（や）がな、～やんか、～やんけ、～やん
の使い分けはどのようにしているのでしょうか？

～やがな　→　もう知らん言うとるがな、のような時に使用、強め
～やんか　→　さっき知らんって言うたやんか、これも若干強め
～やんけ　→　これは雰囲気による、友達との会話なら、知らん言うとったやんけｗｗｗ　敵対してるような相手だと、知らん言うとるやんけ！と威圧に
～やん　→　知らんって言ったやん、言ったやん？と最後にハテナがつくことも、この中では一番柔らかめの表現

ええがな
ええやないか
はほぼ同じです

回答No.4

step284

相手との関係性で無意識に使い分けされています。
相手が自分と同等から、自分より格下の関係の度合いの順序で以下の通り。又は、言葉の荒さの順序。無意識に使われています。
～やん、～やんか、～がな、～やんけ

ええがなとええやないかは、同じです。

回答No.3

troglodytes

ものすごく微妙なニュアンスですね(^^;)
地域によっても差が出そうです。
私は女なので、～がな、～やんけは使いませんが。
（～がなは女性も使うかもしれません。）
これら二つはかなり親しい人か目下の人に
たまに使うような気がします。
～やん、～やんか　は普通の友達としゃべる時に
使いますね。
目上の人にはいずれも使いませんが、
ある程度親しい人に対して、～ですやん（か）は使う人がいるかも。
ええがなとええやないかも意味はほぼ同じ。
私の周りでは（ふざけた時を除いて）使われていませんでした。
文全体の音のおもしろさで使い分けるんじゃないでしょうか。

回答No.1

中京区 桑原町（@l4330）

～じゃないか
これに対応する言葉は
～ちゃうか？

～やんか、～やんけ・・・これは標準語で「～です」に対応します
～やんけ・・・これは河内方面の方言です

ええがな・・・断言してます
ええやないか・・・・それ、いいね