The long term forcast for the company is that of steady growth～

質問

The long term forcast for the company is that of steady growth unless the base customer changes drastically.

この文の that of の文法的な役割・意味を教えてもらえますか？

文としては
「その会社の長期的予測では、顧客基盤が劇的に変化しない限り、安定した成長が見込まれる」
というような意味だと思います。

問題集に載っていた１文なので文脈は分かりません。
ちなみに問題はunlessの部分が（ ）になっている穴埋め問題でした。

回答No.1

miknnik

この場合の that は、「長期予測」を意味するもので、それが主語で文頭に出ていますから、重複を避けるためで、that of steady growth の部分のみ訳すなら、「安定した成長が見込まれる長期的予想」になります。