ボーダートレイン？？

質問

私の母が外国人に駅で、特急電車がその駅を通過したときに
「ボーダーtrain?」と聞かれたらしいのですが、そのボーダーというのはどういう意味なのでしょうか？
母は英語はまったくだめなので、本当にボーダーと言っていたかは確かではないですが、分かる方いたら教えてくださいm(--)m

回答No.2

toko0503 · ベストアンサー

新幹線（超特急）を　
bullet train などと言ったりしますが
どうでしょう？

補足

母曰く、そのようにも聞こえなかった気がしたそうです・・
でも勉強になりました☆
ありがとうございます！！

回答No.1

jayoosan

rapid train
だったとか。

補足

そうかもしれないですよね！
お返事ありがとうございます！