ドイツ語の慣用表現「牡牛を角でつかまえる」

質問

ドイツ語に「牡牛を角でつかまえる」というような意味の慣用表現があるらしいのですが、それはドイツ語で書くとどのようになるのか、そしてどんな場合にどんな意味で使われるのか、ご存知の方、よろしくお願いいたします。

回答No.1

Mumin-mama · ベストアンサー

＞ドイツ語の慣用表現「牡牛を角でつかまえる」

"den Stier bei den Hoernern packen / nehmen / fassen"

「勇敢に事にぶつかる」という意味です。

http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~den%20Stier%20bei%20den%20H%C3%B6rnern%20packen%20%2F%20nehmen%20%2F%20fassen&bool=relevanz&suchspalte%5B%5D=rart_ou

お礼

ありがとうございます！　大変助かりました。