野菜をもっと食べなさい

質問

it will (make/your/good/do/bring/you).
カッコの中を適当に配列せよ（不要なもの３つ）

（答え）
do you good

あれ？
bringはともかくmake you goodはだめなんですか？

回答お願いします。

回答No.4

Parismadam · ベストアンサー

こんにちは。9／27のご質問以来ですね。

ご質問１：
＜make you goodはだめなんですか？＞

だめなことありませんよ。

ただし、文脈に沿えば、の話ですが。

１．ご質問にある節問は、全文をコピーされているのではないと拝察します。

２．ご質問にあるのは、主文の部分だけで、前文に
「この薬を飲みなさい。そうすれば（よくなる）」
「この薬を飲めば（よくなる）」
などといった、従文、副詞句などがあったのではないでしょうか。

３．その副詞句（節）を受けて、
do you good
「効き目がある」「効果がある」「体に良い」
などのイディオムが正解だと導かれるのです。

４．make you goodだと、「あなたを善良にする」「あなたを有能にする」などの意味にとれないこともありません。

この意味にするには、主語であるitが明確で、その意味を引き出すような内容であることが前提となります。

５．従って、前文に以下のような句、節があれば文意も通じ、makeの選択も可能になります。
例：
「人に親切にしなさい。（そうすることが、あなたを善良にする）」
「もっと勉強しなさい。（そうすることが、あなたを有能にする）」

６．ご質問文で、doが正解ということは、先に述べたように、それを正解に導く条件となる節・句が前にあったからです。

以上ご参考までに。

回答No.3

ucok

「make you good」は「あなたを上手にする」という意味です。「野菜、もしくは野菜を食べることが、あなたを上手にする。」という文は成り立たなくもないかもしれませんが、状況としてかなり不自然ですね。

ちなみに、質問者さんは「it will make you good」をどういう意味だと解釈したのか気になります。「野菜は、あなたを良くする」と訳したとしても、やはり不自然だと思うのですが。「do you good」が「あなたのために良い」という意味の慣用句だというのは、ご存知ですよね？

というわけで、中学生の問題だとしたら、かなり高度ですが、大学生の問題なら、このくらいのことは読書量でカバーしておいてほしい、という感じです。

回答No.2

duosonic

まあ意地悪な選択肢問題ではありますね。

ポイント(1)
「do you good ⇒ 効果がある」は主に、運動などが身体に健康を与えることを表します：
・When you have a cold, a good night sleep in a warm bed will you do you good. （風邪をひいた時には、暖かくして睡眠を取ることが効果がある）
・Milk does your body good. （牛乳は身体に良い）

また：
・Will this plan do me any good? （この計画は僕に良い効果あるの？ ⇒ メリットあるの？）
、、、とも言えます。

ポイント(2)
make you ～はこういう時に使われます：
・Calcium makes your bone stronger. （カルシウムは骨を強くする）

つまり、do you good は「（全般的に）効果がある」というのに対し、make you ～はもっと部分的に「～を～にする」という意味ですね。

ポイント(3)
一方で、make you ～でしか表現できないこともあります：
・The deal should make you good money. （その話は結構儲かるだろうね）
・I think you will make a good wife. （君は素晴らしい奥さんになると思う）

ご参考までに。

回答No.1

Oubli

だめというか、そのようには言わないということですね。覚えるしかない。